Micro Blogging - Twitter Updates

    follow me on Twitter

    Friday, January 27, 2012

    Go to sleep

    Getting-to-sleep

    We sometimes want to do our best to help.

    But there are moments when you really need to stop. Moments when you need to go to sleep, moments when you better go for that run, moments your mind needs to switch tasks or an error can happen.

    Know when you really need to take a break.

    Thursday, January 26, 2012

    Three (3) lessons from the Life Science Industry

    Virus-biology_1

    It's funny when you need to work in projects related to different areas. 


    Life Science industry has a few crucial lessons we can learn from.

    1. R&D is everything: The core of the value is in Research & Development. New products are what preserves and prepares the future of the company. 
    2. Focus on the core: Life Science companies focus on what they do best and outsource the rest.
    3. Precision & Documentation: Processes need to be documented. Traceability is key. No sloppiness allowed.

    Wednesday, January 25, 2012

    Right people and opportunity to spread their wings...

    Green_bird_opening_wings

    "If you pick the right people and give them the opportunity to spread their wings—and put compensation as a carrier behind it—you almost don't have to manage them."

    Monday, January 23, 2012

    Expectations influence behavior?


    Mass psychology always puzzles me. I'm sure team psychology works the same: If you have low expectations, you will get poor results. If you have high expectations, you may find diamonds where you are not expecting them and enthusiasm from your team colleagues. 


    We are starting a Year of the Dragon: a positive year is expected. Dragon embodies passion, independence, and ambition. 

    Sunday, January 22, 2012

    To lead is not to order

    Leader
    Complex projects require complex solutions and coordinating all types of resources.
    Authority is an easy solution, but never provides good results. 
    Leading is listening, setting the rythm, but never imposing.. 

    Saturday, January 21, 2012

    Professional associations. Does it make sense?

    Associations

    When advancing in your professional career opportunities to meet peers and professionals from your same sector come.

    Professional associations are great opportunities to share knowledge, information and specially to network.

    The thing here is that, in order to get a return, you need to give. If you are not participating actively I don't see what could be the point of being part of anything.

    Another important idea is to find associations and groups where you can contribute but not necessarily focused solely on your exact same field. For instance if you work in language outsourcing, join groups that work in other services outsourcing, if you coordinate vendors of whatever type, join project management associations with a general focus.
    Learning from other industries, seeing different approaches in action, will help you be a better professional and apply original methodologies.

    Friday, January 20, 2012

    On ethical behavior

    Weighing_the_balance_587x30

    Being fare in difficult times is actually much more important. 

    I don't believe there is a balance to reach: if you would not like someone to do the same to you, simply don't do it. 
    Respecting others time, respecting others decision, is part of the deal; in business and life. 

    Thursday, January 19, 2012

    As soon as possible

    Track

    There are basically two ways you can deliver faster.

    CRASHING
    Putting more resources on doing the job... as simple as that. If 1 can get 3 in a day, 2 will in principle get 6 in a day.

    FAST TRACKING
    Getting things done in parallel.
    Phase 2 might not need for phase 1 to be completed in order to start.

    Both strategies have their own risks and advantages. Cost and quality have their saying in the equation.

    Tuesday, January 17, 2012

    World wonders: interconnection

    Earth_wonders
    I was reading about how China's growth has been affected by the lowest demand of the European economy, its main client.
    We are all interconnected and information is crucial to take decisions. But you can't control everything. You might be affected but a decision a client made 2 years ago and immersed them in debt, or rewarded by a friend who loses its +10 year job, actually gets a better one and needs to buy your service.
    The only option is to keep doing good work. Things might not turn out as expected... and actually even turn out better.

    Monday, January 16, 2012

    Brand Management for everyone

    Brand-reputation-management

    Brand Management is one of the most difficult topics a professional, freelance, company or corporation needs to face.

    Concentrating exclusively on professionals and freelancers, the issue is not simpler, actually even harder to tackle. Should you have a brand name, is it a company name, is it a name you give to a specific service only? What if you provide more than one service? What happens if you have clients that want to buy from a person and clients who prefer buying from a brand?

    What is your identity?

    Maintenance of different  brands for yourself can easily become too troublesome to be manageable, but what other options do you have?

    The "one size fits all" is under my point of view the easiest and ERRONEOUS way to approach the issue. You can't be everything for everyone. In the services market this automatically means you are part of the average and will not stand out.

    For professionals and freelancers, having a personal brand is definitely the first step. You need to be yourself: an individual who learns, is active and grows. By establishing relationships with the "YOU" brand you will be able to communicate, share and discuss on your different capabilities with your different stakeholders.

    If you are part of a team or company this statement is still valid. Even in the business-to-business world, it is still people who buy and sell. Companies need their teams to be composed of valuable, respected and experienced professionals to succeed in today's ultracompetitive market.

    Sunday, January 15, 2012

    Saturday, January 14, 2012

    Flexible schedule: 9 to 5? No thank you!

    Clock

    Working in a global environment forces you to be flexible.
    Does this mean you need to be completely dedicated to your projects and forget about having a personal life? Not at all, but it forces you to organize your day wisely.

    One of the things I usually do for instance is to have a work period after I put the kids to bed. This allows me to make some calls to the American continent, organize tasks for the next day, therefore getting things in motion much quicker in the morning.
    Same thing if need to work with Asia: get up early, answer emails to keep things rolling and then brings kids to school.

    Friday, January 13, 2012

    Data to take decisions

    Analyze

    How is your project doing?
    What savings do you get with your new strategy?

    Rumors, impressions, gut feeling... can be replicated with data.

    Figure out what you really need to know and make your math.

    Wednesday, January 11, 2012

    Not everything is fun

    Image003

    You might love your work, what you do. But that does not mean that you are having fun all the time.

    There are stressful moments, hard moments where not all the team is happy, moments you need to live and go through.

    It’s unavoidable, not everything is fun.

    Do what you need to do. And the fun will come back!

    The extra mile

    Parismarathon
    Is it possible to give your client something that no one else will offer or provide?
    Maybe trying to run that extra mile is enough, just the commitment to do it is enough... 
    We need to find ways to lead the pack and differentiate us from the rest. 

    Tuesday, January 10, 2012

    Attitude & Performance

    Image001

    Your attitude is transparent to the rest of the team. No matter the management skills, if you don't have the correct mindset, it would be complicated to get a performing team.

    Monday, January 9, 2012

    Multitasking, Multiclient, multischedules

    Personal_management

    Working in multiple projects for multiple clients is perfectly possible. You need to work hard on your personal management skills.

    Your personal schedule/agenda becomes your essential tool. Check and recheck every commitment against your agenda. If you organize yourself smartly you won't get surprises. It is crucial to know your times, the time you spend on each task. When planning try to log the time you expected to spend on a task and the time you really spent. You'd get better and better at it.

    Balance and maintain a continuous flow of advancements in the diverse projects. Get one task done after the other, but never postpone a project until the previous is done: that is simply not advancing in the project you postponed and the client for that one won't be pleased if you are not doing the job.

    Saturday, January 7, 2012

    Two Outsourcing strategies to differentiate

    Implication-outsourcing
    When in need to externalize or outsource work, there are different types of outsourcing you should be careful to differentiate in order to suceed in your strategy. 

    The first type of externalization is the outsourcing of a very specific and repeatable tasks. In fact outsourcing these type of tasks can be a very clever thing to do. If the scope of the task is very limited, there are no decisions to take on the side of the vendor, but a simple script to apply, the thing you should concentrate is indeed to clearly define the scope and monitor the execution. For this type of outsourcing you should also pay attention to provide the necessary information, software and hardware requirements...but only the bit that is needed and not more, basically to protect your service and IP (Intellectual Property). 

    The second more complicated type of outsourcing is what I call "partnership outsourcing". You need a partner to handle a part of your business, like a project manager for a specific project for instance, or a partner in another part of the world to handle distribution in a market you are not established in. In this type of outsourcing, trust is the essential part. If you don't find a partner you can trust, one that you could consider as a real part of your team, keep on searching, going ahead because of the pressure with doubts will only lead to problems in the future. 

     

     

     

    Friday, January 6, 2012

    On the Globalization of Power: a must see talk.

    From Ted.com: Paddy Ashdown claims that we are living in a moment in history where power is changing in ways it never has before.

    Spend 20 minutes on this...

     

     

     

     

    No man is an island

    No man is an island entire of itself; every man
    is a piece of the continent, a part of the main;
    if a clod be washed away by the sea, Europe
    is the less, as well as if a promontory were, as
    well as a manor of thy friends or of thine
    own were; any man's death diminishes me,
    because I am involved in mankind.
    And therefore never send to know for whom
    the bell tolls; it tolls for thee.

    John Donne


     

    Excellence is your only objective

    Aristotle2

    "We are what we repeatedly do.
    Excellence, therefore is not an act, but a habit.
    Aristotle

    Are you consistently aiming for excellent performance?
    We can fail, but if your aim was at all times to do your best, the perception of the possible fault would be very different.

    Perfection is a different thing. Not sure if we can deliver perfection, but trying to get close to it will make a better deliverable for sure. Your attitude towards your projects could mean a big difference.

    Thursday, January 5, 2012

    Don't get too comfortable

    Basket-eggs

    Don’t get too comfortable.

    You have a good client, you work on interesting projects, but are you preparing the future?

    Same goes for professionals well established in a company: are you prepared to move-on whenever that is needed?

    The good part of being prepared, of working on finding new clients, on leveraging efforts, on learning and working for learning all the time, is that even if you maintain your client for life, even if you work on the same company for life, you will be a better professional, you will evolve and grow.

    If you simply take advantage of the actual situation, if you stand still and don’t try to grow, you are condemned to stagnation (if you are lucky).

    Wednesday, January 4, 2012

    Could translation be a QA method to check how good is your content?

    Your content may be relevant, interesting.
    But, is it well organized, easy to read?

    One of the ideas I propose is to check how easily your content translates in another language.

    Does your content flow?
    If the content is easy to understand, then translation flows naturally. Of course some content could be more difficult, but you should detect unbearable sentences quickly.
    Actually well written technical content (no matter how complicated the subject) usually does not have this problem.

    Under my experience non-sense writing style is more popular in a content type that should in principle be immediately understandable: marketing material ;-)

    Tuesday, January 3, 2012

    Stick to it, you decide.

    Sticky-hands

    Who is driving your decisions and strategies?

    Is it the latest news about upcoming chaos? Is it the new oil price increase? Is it one specific client who decided to cancel a project?

    You can't base your decisions and strategies on decisions you can't control.

    As a professional, as a business owner, your responsibility is to keep on driving in the path you designed towards attaining your goals. You need to read the signs, listen, but don't take shortcuts based on ... nothing...

    You have important decisions to take. Have a conscious and strong strategy to base them on.

    Monday, January 2, 2012

    Humans first!

    Hr
    Never forget it's the human team who is running your project, your company.

    Hardware, software and facilities could be very important, but all this would mean nothing if there was no people making your project run. 

    Whenever you need to take project and business decisions, never forget about this. 

    Sunday, January 1, 2012

    Bobsleigh Project Management lessons

    Bobsleighskeletonworldcupday60
    Bobsleigh is a spectacular sport (not that I ever practised it :-) ). Analyzing the principals of the sport and listening to experts in the field, parallelisms with Project Management can be spoted.
    - 30% preparation rule:
    According to Bobsleigh experts, at least 30% of the race is in the initial pushing phase. If that preparation is not done properly you have no way to improve your speed during the race.
    - Once race starts there is no way to stop...to arrive safely you need to reach the finish line:
    As in projects, there is no way out unless you decide to completely blow the project and abandon it.
    - Piloting is essential... at the right moment!
    Piloting skills are essential in curves. During straight lines there is little you can do but let the machine advance. In projects once the plan is launched you need to control, evaluate and replan during the "curves" too... let the team do their part of the work.
    - Team work is essential:
    Power is esential, strengh is essential, but skill and rythm are crucial. Team training efforts focus on synchronization, communication, a real choreography: four team members trusting each other and giving the maximum to achieve the best results for the race, sprint, project.
    Interesting concepts to analyze and apply in your projects.

    Saturday, December 31, 2011

    What's in it for me?

    "Successful people are always looking for opportunities to help others. Unsuccessful people are asking, What’s in it for me?"
    Brian Tracy

    Spending some time trying to help another person is normally not a big effort. What could 15 minutes to respond to a serious mail or survey from a student mean? (I insist on the serious side of this, you won't be doing anything else if you responded to everybody ;-) )

    What usually happens when you make the little effort is that you get more than compensated for the interaction. Maybe not today, but you will for sure.

    One example? A student asked me a couple of weeks ago about Translation Memory tools and utilities.  I needed to help a client to process a huge +500 pages document that could not be handled by his processing tool. I immediately remembered the okapi (http://okapi.sourceforge.net/) utilities and the rtf splitting feature. If I had not responded to the survey a couple of weeks ago I would probably have spent much more time resolving the issue.

    Friday, December 30, 2011

    Doing things differently can bring new audiences

    Topgear-1

    I'm definitely not a fan of Car TV Shows.
    However, I get hooked each time I see an originally presented, mixed with fun and creative approaches  car show: BBC's Top Gear: http://www.topgear.com

    The point of the post is to show that new ways of doing things, can get you to a new level. The show mentioned above has a wide global presence unconceivable for any other car tv show.

    Emphasizing what makes you different is important if you don't want to be perceived as a commodity.

    Thursday, December 29, 2011

    Future of work is flexible

    Flexible

    Stop whatever you are doing that goes against allowing flexibility in any area of your work life.

    For team collaboration whatever boundaries you put will at the end be a problem. Lack of productivity, lack of commitment are some of the consequences.

    Make it flexible.

    Wednesday, December 28, 2011

    "A man who...

    "A man who has committed a mistake and does not correct it, is committing a new mistake" Confucius

    Step back, it can only get worse...

    Img_20111227_210504_edit0

    You do your best but sometimes you screw up.
    It happens to everybody.

    If your counterpart is "above the red line" of mistrust, step back, be there, listen, but don't overreact.

    Look at the situation, establish a plan, and only when things calm down and can still be ammended, show you did your homework.