PMBOK 4th Edition: ¿Is there a good strategy to get the translated versions?

The new edition of the Project Management Body of Knowledge, commonly named PMBOK 4th Edition is coming in December 2008.
This video shows some of the changes between this new version and former ones.

Translations will only be lauched around 6 months later. PMI is still not at the phase of implementing an efficient Globalization Strategy for the translations and not yet ready for simultaneous multilingual releases.

It looks like content is translated on one side and on the other a commitee of PMI members (I applied for being part of the Spanish PMI translation team and hopefully will be able to figure out the details) discusses and agrees on the terminology.