Founder - Globalization Consultant / Professional Project Manager, PMP® at Aloxmedia S.L.
Information Technology and Services industry
2006 – Present
Project Management, Content & Software Globalization, Language Solutions and International Business Development consultancy.
Global Content Strategy: Consulting and contract services to streamline business processes, create efficient Business Development strategies, implement Project Management strategies, provide Globalization services and create Global Awareness to companies in industries such as information technology, interactive software, eLearning, Videogames, broadcast, financial services, life science...
Final Clients include: Forlasa, Prince Tennis, eMediaEfx, Audemat-Aztec, Ecreso, ITP Communication Partners, Lionbridge, Madrid Emprende, Pink Noise, Equaloc...
Solutions Architect & Marketing Director at Pink Noise
Translation and Localization industry
2007 – Present
PINK NOISE is the Video Game Localization leader in Spain, combining Professional Project Management, Linguistic Quality, Testing Solutions and Audio Recording.
Solutions Architect specialized in Interactive Software Localization and Audio Productions
Marketing strategy implementation.
Solutions Architect & Marketing Director at Equaloc
Translation and Localization industry
2007 – Present
EQUALOC offers Language Solutions with a highly qualified team of project managers, translators, reviewers, localization engineers and DTP specialists.
Solutions Architect for complex projects.
Marketing strategy implementation.
Senior Project Manager - Localization/Globalization at Lionbridge Technologies, Inc - Amsterdam The Netherlands
Information Technology and Services industry
2002 – 2006
Management of complex Content Development, Testing, and multilingual eLearning, documentation and software Localization projects; internal and external resources, local and offshore teams and vendors.
See recommendations on Linkedin
Final Clients included: Microsoft, Baxter, Heidelberg, NetG, Kodaq, Thomson Publishing...
Freelance - Project Manager and Localization Specialist
Information Technology and Services industry
2001 – 2002
Proposed and provided Project Management solutions, Internationalization Consulting, Multimedia production, Localization of software, documentation and web; mainly to clients in the Broadcast and Videogame industry.
Final Clients included:Pink Noise, Audemat, Aztec Radiomedia, Ecreso, Media4Europe, Virgin Interactive, Bioware, Synthesis International...
Localization Specialist at Viso Translations
Translation and Localization industry
1999 – 2001
Localization Engineering and Project Management roles in multilingual Linguistic Testing and Localization projects.
Final Clients included: Borland, Computer Associates, Lucent, Avaya Communications, BHA...
